۱۳۸۷-۱۱-۱
بالا بلندتر از هر بلند بالایی
“بالا بلندتر از هر بلند بالایی” کتابی است از جروم دیوید سلینجر. کتابی که شاید، شاید، شاید، مقدمه آن، بسی تامل برانگیزتر از خود کتاب باشد. مقدمه ای که مترجم نوشته، خانم شیرین تعاونی.
البت چیز زیادی ننوشته، اما همان چند نکته ای که گفته، نکاتی بس تامل برانگیزند و شاید غم انگیز.
سلینجر، نویسنده بزرگ و محبوب قرن بیستم، ۲۰ روز پیش تولد ۹۰ سالگی اش را جشن گرفته بود. اما جای بسی تاسف است، که آقای نویسنده از سال ۱۹۶۵ تاکنون، هیچ کتاب و داستان جدیدی منتشر نکرده. سلینجر بزرگ، هم او که در ابتدای کتاب “فرنی و زویی” آن چنان امیدوارانه می گوید افکار بزرگی در سر دارد، و می خواهد داستان خانواده گلس را بنویسد، همان آقای سلینجر، ۴۴ سال است سکوت کرده، ۴۴ سال است که خبری از او منتشر نشده، و ۴۴ سال است که به دنیایی فراموش شدگان پیوسته. البت فکر می کنم آقای نویسنده تمام این سال ها به نوشتن مشغول بوده، ولی خوب، داستانی که قرار است چاپ نشود، چه فایده ای دارد؟ داستانی که قرار است بعد از مرگ نویسنده منتشر شود، چه فایده ای دارد؟؟؟ خیلی غم انگیز است، خیلی… کتابی که بعد از مرگ بخواهد چاپ شود، برای همیشه غبارآلود است، غباری از غم و غصه…
بعضی ها می گویند “بادی” خانواده گلس، همان آقای سلینجر است. اما من این گونه فکر نمی کنم، به نظر من، آقای سلینجر همان “سیمور” است. بله، به نظر من آقای سلینجر همان سیمور گلس است. سیمور باهوش بود، محبوب بود، مشهور بود، متفکر و متفاوت بود، کتاب خوان بود، سرباز هم بود، و هم اینکه ناگهان مرد، نمرد، خودکشی کرد.
باور کنید، سیمور همان آقای سلینجر است. آقای سلینجر هم سرباز بود، قبل از آنکه مشهور شود. محبوب و مشهور بود، حتی بیش از سیمور. آقای سلینجر باهوش بود، کتاب خوان بود، متفکر بود، متفاوت بود. و صد البته آقای سلیجر هنوز فوت نکرده، ولی او هم خودکشی کرد، خودش را نکشت، ولی خود هنری و ادبیش را کشت، سال ۱۹۶۵، ۱۷ سال بعد از مرگ سیمور، آقای سلینجر هم خودکشی کرد، همان سال که تصمیم گرفت دیگر ننویسد…
کسی نتوانست جای سیمور را پر کند، لااقل برای بادی، فرنی و زویی. کسی نتوانست جای آقای سلینجر را پر کند، لااقل برای آنها که می خواندند آنچه او می نوشت.
قرار بود این مطلب راجع به کتاب “بالا بلندتر از هر بلند بالایی” باشد، اما همان طور که گفتم، مقدمه شاید مهم تر از خود کتاب باشد. و صد البته این کتابی است راجع با سیمور، و چه کاری بهتر از مقایسه سیمور و آقای سلینجر؟؟
کتاب قصه ازدواج سیمور را بیان می کند، از زبان بادی برادرش. ازدواجی که متفاوت است، مثل خود سیمور. شاید بعدا راجع به خود کتاب نوشتم، شاید…